| 日本拓普康公司(Topcon)董事会同意拓普康兼并索佳(Sokkia)有限公司。在协议条款中拓普康将得到索佳公司的股份,并把它重命名为索佳拓普康,成立为拓普康的一个子公司。 |
|
目前的索佳品牌将在一个过渡期内继续使用。此次兼并将意味着两个公司员工的整合,但是,对雇员的不利之处将会被很小心地排除。拓普康测量仪器部门在公司占据最大的商业份量,占整个销售额(合并结算)四百七十八亿日元(四亿壹千万美元)价值中的46% 。它拥有一条完整的测量设备生产线:GPS(全球定位系统)接收机、机器控制系统、全站仪和激光器。索佳公司生产和销售的测量仪器和设备,它主要的产品是全站仪;索佳公司通过和一个海外的合资企业生产和销售GPS 设备,整个(合并结算)销售额是二百二十亿日元(一亿九千万美元)。 信息来源: 拓普康和索佳Website: http://www.topcon.co.jp |
拓普康(TOPCON)3月16日宣布,已与索佳(SOKKIA)达成协议,将后者收购为子公司。拓普康与欧美大厂商的销售竞争日趋激烈,打算通过收购索佳来强化产品开发能力。
拓普康没有公布索佳股票收购日期以及出资比率等情况,但成为其子公司后的索佳将改名为“索佳拓普康”。两家公司的日本市场份额合计将大大超过50%,因此收购必须得到日本公正交易委员会的批准。
拓普康是东芝出资35.14%成立的拓普康集团中的大型企业,2005财年(截至2006年3月)的联合销售额为1027亿日元。索佳的同期联合销售额为219亿日元。目前,两家公司面向海外的销售额均增长强劲。然而,面临来自中国厂商生产的廉价设备的挑战,拓普康意图收购索佳通过合力生产以降低成本。
之前,测量设备生产商拓普康已宣布计划收购其在日本的竞争对手索佳(Sokkia)。该交易仍需得到日本公正交易委员会的批准。
除了生产测量设备,拓普康也生产医疗、工业和其他光学机械。而测量设备业务是该公司最大的业务,2006年该业务的销售额占总销售额478亿日元(4.07亿美元)的46%。索佳是纯测量设备生产商,2006年的销售额为220亿日元(1.87亿美元)
拓普康表示,该收购主要是加强企业的研发能力,并且强化企业竞争力。
日文原文
測量機国内最大手のトプコンは16日、同2位のソキアを子会社化することで合意したと発表した。欧米の同業大手がM&A(企業の合弁・買収)を通じて事業規模を拡大する一方、中国の新興メーカーも低価格製品で売り上げを伸ばしている。国内2強が組むことで、効率的な開発・生産・営業体制を整え、世界的な競争に備えるねらい。
両社は主力製品の測量機で国内シェアの合計が50%を大きく超える。今後公正取引委員会の承認を経て、トプコンがノキアを子会社化する時期や詳細を決める。
両社の2006年3月期の連結売上高を単純合計すると1247億円で、営業利益は145億円。ソキアは社名を「ソキア・トプコン」に変更する予定で、当面はソキアブランドを存続させる予定。


企业文化